Dieter Büttners neuer Trainerposten : Neuland in Moggast - anpfiff.info
Erlangen-Pegnitzgrund | Nicht angemeldet | Registrieren | Login
Artikel veröffentlicht am 17.08.2010 um 19:00 Uhr
Dieter Büttners neuer Trainerposten : Neuland in Moggast
Nach zig Jahren Ebermannstadt wechselte der ehemalige Bayernliga - Spieler Dieter Büttner vor drei zum TSV Kunreuth um dort als Trainer etwas aufzubauen. Das gelang. Drei Jahre sind vorbei und Dieter Büttner betritt für ihn fußballerisches Neuland. anpfiff hakte nach.
Von Bernd Will
Dieter Büttner betritt "Neuland". Er trainiert die Damenmannscht beim SV Moggast.
anpfiff.info
In der Bayernliga, Landesliga, Bezirksoberliga, Bezirksliga, Kreisliga, Kreisklasse und A–Klasse hat er seine Fußballschuhe geschnürt. Spiele gegen die Nationalmannschaft von Togo, Steaua Bukarest, den FC Bayern München, den 1. FC Nürnberg und ein Probetraining beim Bundesligisten 1. FC Köln unter Christoph Daum hat er mitgemacht. Dieter Büttner hat in seinem Fußballerleben wohl fast alles erlebt, was man erleben kann. Aber eben doch noch nicht alles. Als Trainer der Moggaster Damenmannschaft betritt der erfahrene Fußballer für ihn fußballerisches Neuland.

Im Gespräch mit anpfiff verrät er, wie es zu diesem Engagement kam.

Herr Büttner, Wie kam es zum Engagement bei den Moggaster Damen? Fiel die Entscheidung leicht?
Dieter Büttner: Auch den Verantwortlichen des SV Moggast ist es nicht entgangen, dass ich nach drei Jahren TSV Kunreuth dort aufgehört habe. So kam es zu einer Anfrage des Vorstandes und da ich weiterhin etwas machen wollte, kam mir dies gerade recht, da ich wegen ständig wiederkehrender Probleme mit meinen Bandscheiben eigentlich nicht mehr aktiv spielen wollte. Wir wurden uns nach einigen Gesprächen recht schnell einig. Außerdem soll ich nicht nur die Damenelf als Trainer betreuen, sondern auch im gesamten Verein meine in langen Jahren gesammelte Erfahrung einbringen.

Was ist das reizvolle an dem Job als Trainer der Damenmannschaft? 
Dieter Büttner: Alles Neue ist reizvoll. Da ich bis jetzt nur im Herrenfußball tätig war, bin ich einfach gespannt wie es läuft.

Dieter Büttner (li.) und seine Damenmannschaft beim SV Moggast. Das Moggaster Team wird sicher viel von dem erfahrenen Fußballer lernen können.
anpfiff.info

Was erwartet Sie ihrer Ansicht nach als Trainer der Damenmannschaft?
Dieter Büttner: Was mich so erwartet kann ich bislang nicht sagen. Ich hoffe nur, dass alle weiter so motiviert mitziehen, wie das bisher der Fall war.
 
Konnten Sie das Team schon kennen lernen und sich einen ersten Eindruck machen?
Dieter Büttner: Ja, ich habe ja jetzt schon Trainingseinheiten und Spiele hinter mir. Ich muss sagen, es macht richtig Spaß mit den Mädels; sie ziehen alle voll mit und es sind auch richtig gute Spielerinnen dabei.
 
Wo sehen Sie die Unterschiede zwischen Herren- und Damenbereich?
Dieter Büttner: Bei den Damen geht es einfach etwas langsamer zu, der Umgangston ist nicht so rau, sonst konnte ich bislang nicht viel Unterschied feststellen. Ich habe aber jetzt schon die Erfahrung gemacht, dass sie die Übungen schneller verstehen, als zuletzt einige meiner Herren…
 
Mit welchen Zielen, Erwartungen gehen Sie mit Ihren Damen in die Saison?
Dieter Büttner: Das Ziel muss immer sein, besser in der Tabelle zu stehen, als im letzten Jahr. Das werden wir versuchen und ich möchte den Mädels einfach Spaß am Fußball vermitteln. Vielleicht kann ich ja genau so erfolgreich sein, wie zuletzt beim TSV Kunreuth – an mir soll’s nicht liegen.

Auch die Damen dürfen zu Wort kommen…

Katharina Stiller freut sich auf die Zusammenarbeit mit Dieter Büttner.
anpfiff.info
Katharina Stiller, ehemanlige Bayernliga–Spielerin der SpVgg Hausen, jetzt in Diensten des SV Moggast, gab anpfiff Auskunft über ihren neuen Trainer.

Frau Stiller, welchen Eindruck haben Sie von ihrem neuen Trainer?
Katharina Stiller: Der erste Eindruck war sehr positiv. Er war sehr freundlich. Vom Sehen her kannte ich ihn schon, dennoch habe ich bemerkt, dass wir Mädels eine Herausforderung für ihn werden, die er aber mit Bravour meistern wird.
 
Was wissen Sie über ihren neuen Trainer?
Katharina Stiller: Natürlich hat er sich uns vorgestellt. Er hat uns etwas über sich und sein Fußballerleben mitgeteilt. Außerdem hat er uns natürlich mitgeteilt, dass er ein erfahrener Fußballer ist, der schon in allen Klassen gespielt hat und zuletzt Spielertrainer beim TSV Kunreuth war.
 
Wie ist es so, unter Dieter Büttner zu trainieren?
Katharina Stiller: Das Training ist einwandfrei. Er versucht selbst uns Damen das Fußballspielen beizubringen. Immerhin sind auch Gute bei uns dabei, die nicht wie andere Männer, die er schon trainierte, die Hacken vorne haben und kein fußballerisches Talent besitzen (grinst). Das spornt uns natürlich an. Beim letzten Training hat er Spielzüge mit uns trainiert und dabei taktische Inhalte vermittelt. Ich bin mir sicher, dass wir vieles von ihm lernen werden!
 
anpfiff bedankt sich bei Dieter Büttner und Katharina Stiller für das Gespräch.

Kommentar abgeben

Kommentare werden unter Deinem Nicknamen und erst nach Prüfung durch die Redaktion veröffentlicht.

Leser-Kommentare

Zum Forum (auch zum Eröffnen neuer Diskussionsthemen)

Hintergründe & Fakten

Personendaten
Personendaten

Zum Thema

06.03.2024 []
von Sebastian Baumann
24.06.2023 []
von Sebastian Baumann
13.06.2020 []
von Mirko Strässer
31.03.2020 [ |1]
von Matthias Gößwein

Meist gelesene Artikel

anpfiff-Ticker

gestern 13:11 Uhr
Robert Grabbert
06.05.2024 12:08 Uhr
Patrick Wolf
06.05.2024 09:33 Uhr
Johannes Wölfel
06.05.2024 08:10 Uhr
Hannes Albert
02.05.2024 13:18 Uhr
Philip Zweck
8640 Leser nutzen bereits mein-anpfiff-PLUS
Informationen zu mein-anpfiff-PLUS
Jetzt kostenfrei für mein-anpfiff-PLUS freischalten

Diesen Artikel...